วันจันทร์ที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2557

[แปลเพลง] ซากุระร่วงหล่น 桜流し (Sakura Nagashi) / Utada Hikaru - Ost. Rebuild of Evangelion 3.0 You Can (Not) Undo

ขณะมองดอกไม้แรกบานร่วงหล่น
"เร็วเหลือเกินปีนี้" เธอเอ่ยขึ้น
ดูผิดหวัง เศร้าสร้อย
กระนั้นเธอก็ยังงดงาม

ถ้าเธอได้เห็นฉันตอนนี้
อยากรู้เหลือเกินว่าเธอจะคิดอย่างไร
ฉัน...ซึ่งต้องอยู่โดยไม่มีเธอ

เราจะพบความรักในท้ายที่สุด

ถ้าเธอได้ยินเสียงทารก
ซึ่งสดใสและแข็งแรง
แว่วอยู่ในเมืองที่เธอปกป้อง
ฉันรู้ว่าเธอจะดีใจ
ที่เห็นรอยเท้าก้าวตามหลังเรามา

เราจะพบความรักในท้ายที่สุด

ฉันไม่อยากเชื่อว่าจะไม่ได้เห็นหน้าเธออีก
ฉันยังไม่ได้บอกเธอเลย
ฉันยังไม่ได้บอกเธอเลย

เฝ้ามองดอกไม้แรกบานร่วงหล่น
ต้นไม้ทั้งหลายยืนต้นอยู่โดยไม่อาจทำสิ่งใด

แต่แม้จะหวาดกลัวเพียงไร ฉันก็จะไม่เบือนหน้าหนี

เพราะในท้ายที่สุด ยังมีความรักรออยู่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น